Reseña sobre El cantar de los manglares Por Leonardo Boix

"Gladyz Mendía ha logrado crear con ‘El Cantar de los Manglares’ un mundo extraordinario y único donde la voz poética, -como aquellos árboles tropicales de raíces profundas-, prolifera y se reproduce contra toda forma de erosión, de desgaste último. Se trata de un bellísimo poemario donde la palabra fluye en la sinuosidad de lo que dice, llevando vida, exaltaciones, al tiempo de oxigenar esa extrañísima gramática del fango. La palabra de Mendía, con sus bellísimos giros barrocos y su ritmo inconfundible, revela a una poeta brillante en busca de un lenguaje que como los manglares, es símbolo ulterior de diversidad, refugio y resistencia."

Leonardo Boix, poeta, traductor y periodista argentino, autor de Un lugar propio y Mar de noche.

Ediciones Filacteria, Santiago de Chile 2018

Carnaval Press, Londres 2018

(Traducción por Jèssica Pujol)